Een moeilijk, maar noodzakelijk bericht vanuit ons HART
A difficult, but necessary message from our HART
Er is nog iets wat we met jullie willen delen. De ziekte in ons gezin weegt natuurlijk zwaar op ons allemaal.
Onze dochters helpen waar ze kunnen en Mario heeft zich de voorbije tijd in alle mogelijke bochten gewrongen om zijn twee jobs te combineren met het voortdurend heen en weer rijden met mij, van dokter naar kliniek en terug.
De spanningen en de ongerustheid begonnen bij Mario steeds zwaarder te wegen. We maakten ons stilaan ook zorgen dat het allemaal te veel zou worden en hij er zelf onderdoor zou gaan.
Daarom hebben we, met heel veel pijn in het HART, een drastische beslissing genomen: we stoppen per direct met HART.
Het heeft ons al zo veel verdriet gedaan dat we op een dag afscheid zouden moeten nemen van HART, maar de situatie waarin we ons nu bevinden, heeft de doorslag gegeven. Het is geen gemakkelijke beslissing, maar op dit moment is het noodzakelijk om onze energie en aandacht te richten op wat thuis het allerbelangrijkste is: onze gezondheid en ons gezin.
Natuurlijk betekent dit ook dat het inkomen van HART wegvalt, waardoor de steun van de fund des te belangrijker wordt. Daarom willen we jullie vragen: als jullie ons bericht nog eens willen delen, of mensen kennen die ons een warm hart toedragen en ons financieel zouden willen steunen, dan zouden we daar ontzettend dankbaar voor zijn.
Elke vorm van steun, hoe klein ook, betekent heel veel voor ons.
Vanuit het diepste van ons HART zijn we dankbaar voor de zeven prachtige jaren die we met HART hebben mogen beleven. Wat hebben we veel fijne, lieve, grappige en warme mensen leren kennen! Jullie hebben ons leven op zoveel manieren verrijkt en ons onvergetelijke herinneringen bezorgd.
Dankjewel aan iedereen die deel uitmaakte van dit mooie verhaal. Dankjewel voor jullie warmte, jullie steun, de lachmomenten en alle mooie ontmoetingen. Dat nemen we voor altijd mee in ons HART.
We zien jullie graag!
En onthoud: dit is geen vaarwel, maar een tot ziens.
Vanuit ons HART, met heel veel liefde en dankbaarheid.
Melissa y Mario
There is something important we need to share with you.
The illness in our family has taken a heavy toll on all of us.
Our daughters help wherever they can, and Mario has been doing everything possible to combine his two jobs with constantly driving me to and from doctors, clinics and hospitals. The stress and worry have become overwhelming, and we realised that something had to change.
With a very heavy heart, we have made the difficult decision to stop HART, effective immediately.
We never imagined having to say goodbye to HART this way. After seven beautiful years, this is heartbreaking, but right now, our health and our family must come first.
Of course, stopping HART also means losing our income. That is why financial support from the Fund is now more important than ever. If you could share our message or know someone who might be willing to support us financially, we would be incredibly grateful. Every contribution, no matter how small, makes a real difference and helps us through this difficult time.
From the bottom of our HEART, thank you for seven unforgettable years filled with love, laughter, friendship and beautiful memories. You have enriched our lives in ways we will never forget.
Thank you for being part of our journey and for all the love and support you have given us. ❤️
We hope to see you again!
Remember: this is not goodbye,
but see you again.
With all our love and gratitude,
From our HEART. ❤️